SGGS pp 975-977, Natt Naaraain M: 4 Shabads 1-6.   ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੪      ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Rāg nat nārā▫in mėhlā 4  Ik▫oaʼnkār saṯ nām karṯā purakẖ nirbẖa▫o nirvair akāl mūraṯ ajūnī saibẖaʼn gur parsāḏ.   Composition (mahla 4) of the fourth Guru in […]

SGGS pp 970-972, Raamkali Kabir Ji, Shabads 8-12.   ਕਵਨ ਕਾਜ ਸਿਰਜੇ ਜਗ ਭੀਤਰਿ ਜਨਮਿ ਕਵਨ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥ ਭਵ ਨਿਧਿ ਤਰਨ ਤਾਰਨ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਾਇਆ ॥੧॥ Kavan kāj sirje jag bẖīṯar janam kavan fal pā▫i▫ā.  Bẖav niḏẖ ṯaran ṯāran cẖinṯāman ik nimakẖ na ih man lā▫i▫ā. ||1||   O human being, […]

SGGS pp 970-972, Raamkali Kabir Ji, Shabads 8-12.   ਕਵਨ ਕਾਜ ਸਿਰਜੇ ਜਗ ਭੀਤਰਿ ਜਨਮਿ ਕਵਨ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥ ਭਵ ਨਿਧਿ ਤਰਨ ਤਾਰਨ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਾਇਆ ॥੧॥ Kavan kāj sirje jag bẖīṯar janam kavan fal pā▫i▫ā.  Bẖav niḏẖ ṯaran ṯāran cẖinṯāman ik nimakẖ na ih man lā▫i▫ā. ||1||   O human being, […]

SGGS p 968-970, Raamkali Kabir Ji, Shabads 1-7.   ਰਾਮਕਲੀ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾ ਕੀ ॥ ਕਬੀਰ ਜੀਉ                      ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Rāmkalī baṇī bẖagṯā kī.  Kabīr jī▫o  Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.   Compositions of (bhagta) the devotees/saints in Raag Raamkali. Commencing with (ji) revered Kabir. Invoking the one all-pervasive Creator who may be known with the true guru’s […]

SGGS pp 966-968, Raamkali Ki Vaar by Balvandd and Sataa.   ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ ਰਾਇ ਬਲਵੰਡਿ ਤਥਾ ਸਤੈ ਡੂਮਿ ਆਖੀ                                  ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Rāmkalī kī vār rā▫e Balvand ṯathā Saṯai dūm ākẖī    Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.   (Vaar) a ballad in praise of the gurus in Raag Raamkali (aakhi = said) sung by (ddoom-i) […]

SGGS pp 963-966, Raamkali Ki Vaar M: 5, Paurris 14-22 of 22.   ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਨਾਨਕ ਜੀ ਮੈ ਹਭ ਵਞਾਈ ਛੋੜਿਆ ਹਭੁ ਕਿਝੁ ਤਿਆਗੀ ॥ ਹਭੇ ਸਾਕ ਕੂੜਾਵੇ ਡਿਠੇ ਤਉ ਪਲੈ ਤੈਡੈ ਲਾਗੀ ॥੧॥ Salok mėhlā 5.  Usṯaṯ ninḏā Nānak jī mai habẖ vañā▫ī cẖẖoṛi▫ā habẖ kijẖ ṯi▫āgī.  Habẖe sāk kūṛāve diṯẖe ṯa▫o […]

  SGGS pp 961-963, Raamkali Ki Vaar M: 5, Paurris 9-13.   ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰੇ ਸੰਤਾਂ ਸੰਗਿ ਵਿਹਾਵੇ ॥ ਤੁਧਹੁ ਭੁਲੇ ਸਿ ਜਮਿ ਜਮਿ ਮਰਦੇ ਤਿਨ ਕਦੇ ਨ ਚੁਕਨਿ ਹਾਵੇ ॥੧॥ Salok mėhlā 5.  Hohu kirpāl su▫āmī mere sanṯāʼn sang vihāve.  Ŧuḏẖhu bẖule sė jam jam marḏe ṯin kaḏe na cẖukan hāve. […]

SGGS pp 959-961, Raamkali Ki Vaar M: 5, Paurris 6-8.   ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥ ਹਰਣਾਖੀ ਕੂ ਸਚੁ ਵੈਣੁ ਸੁਣਾਈ ਜੋ ਤਉ ਕਰੇ ਉਧਾਰਣੁ ॥ ਸੁੰਦਰ ਬਚਨ ਤੁਮ ਸੁਣਹੁ ਛਬੀਲੀ ਪਿਰੁ ਤੈਡਾ ਮਨ ਸਾਧਾਰਣੁ ॥ ਦੁਰਜਨ ਸੇਤੀ ਨੇਹੁ ਰਚਾਇਓ ਦਸਿ ਵਿਖਾ ਮੈ ਕਾਰਣੁ ॥ Salok mėhlā 5.  Harṇākẖī kū sacẖ vaiṇ suṇā▫ī jo ṯa▫o kare uḏẖāraṇ.  Sunḏar […]

SGGS pp 957-959, Raamkali Ki Vaar M: 5, Paurris 1-5.   ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੫  ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Rāmkalī kī vār mėhlā 5  Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.   (Vaar) a ballad in praise of the Almighty in Raag Raamkali by the fifth Guru.   Invoking the One all-pervasive Creator who may be known with the true […]

SGGS pp 955-956, Raamkali Ki Vaar, M: 3, Paurris 18-21 of 21.   ਸਲੋਕ ਮਃ ੨ ॥ ਨਾਨਕ ਚਿੰਤਾ ਮਤਿ ਕਰਹੁ ਚਿੰਤਾ ਤਿਸ ਹੀ ਹੇਇ ॥ ਜਲ ਮਹਿ ਜੰਤ ਉਪਾਇਅਨੁ ਤਿਨਾ ਭਿ ਰੋਜੀ ਦੇਇ ॥ Salok mėhlā 2.  Nānak cẖinṯā maṯ karahu cẖinṯā ṯis hī he▫e. Jal mėh janṯ upā▫i▫an ṯinā bẖė rojī ḏe▫e.   (Slok) prologue […]

SGGS pp 953-955, Raamkali Ki Vaar, Paurris 13-17.   ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ ਮੂਰਖੁ ਹੋਵੈ ਸੋ ਸੁਣੈ ਮੂਰਖ ਕਾ ਕਹਣਾ ॥ ਮੂਰਖ ਕੇ ਕਿਆ ਲਖਣ ਹੈ ਕਿਆ ਮੂਰਖ ਕਾ ਕਰਣਾ ॥ ਮੂਰਖੁ ਓਹੁ ਜਿ ਮੁਗਧੁ ਹੈ ਅਹੰਕਾਰੇ ਮਰਣਾ ॥ ਏਤੁ ਕਮਾਣੈ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਦੁਖ ਹੀ ਮਹਿ ਰਹਣਾ ॥ Salok mėhlā 3.  Mūrakẖ hovai so suṇai mūrakẖ […]

SGGS pp 951-953, Raamkali Ki Vaar M: 3, Paurris 10-12.   ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ ਬਾਬਾਣੀਆ ਕਹਾਣੀਆ ਪੁਤ ਸਪੁਤ ਕਰੇਨਿ ॥ ਜਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਵੈ ਸੁ ਮੰਨਿ ਲੈਨਿ ਸੇਈ ਕਰਮ ਕਰੇਨਿ ॥ Salok mėhlā 3.  Bābāṇī▫ā kahāṇī▫ā puṯ sapuṯ karen.  Jė saṯgur bẖāvai so man lain se▫ī karam karen.   (Slok) prologue (M: 3) by the third Guru. (Kahaaneeaa) […]

SGGS pp 949-951, Raamkali Ki Vaar M: 3, Paurris 6-9.   ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ ਅਭਿਆਗਤ ਏਹਿ ਨ ਆਖੀਅਨਿ ਜਿਨ ਕੇ ਚਿਤ ਮਹਿ ਭਰਮੁ ॥ ਤਿਸ ਦੈ ਦਿਤੈ ਨਾਨਕਾ ਤੇਹੋ ਜੇਹਾ ਧਰਮੁ ॥ Salok mėhlā 3.  Abẖi▫āgaṯ ehi na ākẖī▫an jin ke cẖiṯ mėh bẖaram.  Ŧis ḏai ḏiṯai nānkā ṯeho jehā ḏẖaram.   (Slok) prologue (M: 3) […]

SGGS pp 947-949, Raamkali Ki Vaar M: 3, Paurris 1-5.   ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥  ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥ ਜੋਧੈ ਵੀਰੈ ਪੂਰਬਾਣੀ ਕੀ ਧੁਨੀ ॥ Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.  Rāmkalī kī vār mėhlā 3.  Joḏẖai vīrai pūrbāṇī kī ḏẖunī.   Invoking the One all-pervasive Creator who may be known with the true guru’s grace/guidance. (Vaar) a […]

SGGS pp 944-946, Raamkali M: 1, Sidh Gosatt, Paurris 55-73 of 73.   Note: In this composition below, the black fonts show questions of the Yogis and blue ones are replies of Guru Nanak.   ਕੁਬੁਧਿ ਚਵਾਵੈ ਸੋ ਕਿਤੁ ਠਾਇ ॥ ਕਿਉ ਤਤੁ ਨ ਬੂਝੈ ਚੋਟਾ ਖਾਇ ॥ Kubuḏẖ cẖavāvai so kiṯ ṯẖā▫e.  Ki▫o ṯaṯ na […]

  SGGS pp 942-944, Raamkali M: 1, Sidh Gostt, Paurris 35-54.   Note: In this composition questions by the Sidhs are black, and answers of Guru Nanak in blue, font.   ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਤਨੁ ਲਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਖੈ ਰਤਨੁ ਸੁਭਾਇ ॥ Gurmukẖ raṯan lahai liv lā▫e.  Gurmukẖ parkẖai raṯan subẖā▫e.   (Gurmukh-i) one who follows […]

SGGS pp 940-942, Raamkali M: 1, Sidh Gostt, Paurris 21-34.   Note: In the text below, black fonts are statements or questions by the Yogis and blue fonts are views of guru Nanak.   ਆਦਿ ਕਉ ਕਵਨੁ ਬੀਚਾਰੁ ਕਥੀਅਲੇ ਸੁੰਨ ਕਹਾ ਘਰ ਵਾਸੋ ॥ ਗਿਆਨ ਕੀ ਮੁਦ੍ਰਾ ਕਵਨ ਕਥੀਅਲੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਕਵਨ ਨਿਵਾਸੋ ॥ Āḏ […]

SGGS pp 936-938, Raamkali M: 1, Dakhani, Oankaar, Paurris 43-54 of 54. ਜੋ ਆਵਹਿ ਸੇ ਜਾਹਿ ਫੁਨਿ ਆਇ ਗਏ ਪਛੁਤਾਹਿ ॥ ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮੇਦਨੀ ਘਟੈ ਨ ਵਧੈ ਉਤਾਹਿ ॥ Jo āvahi se jāhi fun ā▫e ga▫e pacẖẖuṯāhi.  Lakẖ cẖa▫orāsīh meḏnī gẖatai na vaḏẖai uṯāhi.   (Jo) those who (aavah-i = come) are born, (sey) they (jaah-i […]

SGGS pp 934-936, Raamkali M: 1, Dakhni, Oankaar, Paurris 33-42.   Note: The next stanza talks of (tarvar-u) a tree and (pankh/pankhi) birds. The birds come and sit on the tree for rest. When they notice something to eat they fly there. Sometimes the grains are baits thrown by the hunters with a net ready […]

SGGS pp 932-934, Raamkali M: 1, Dakhni, Oankaar Paurris 18-32.   ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਕਾਇਆ ਕਉ ਗਾਲੈ ॥ ਜਿਉ ਕੰਚਨ ਸੋਹਾਗਾ ਢਾਲੈ ॥ ਕਸਿ ਕਸਵਟੀ ਸਹੈ ਸੁ ਤਾਉ ॥ ਨਦਰਿ ਸਰਾਫ ਵੰਨੀ ਸਚੜਾਉ ॥ Kām kroḏẖ kā▫i▫ā ka▫o gālai.  Ji▫o kancẖan sohāgā dẖālai.  Kas kasvatī sahai so ṯā▫o.  Naḏar sarāf vannī sacẖṛā▫o.   Submission to Divine commands (gaalai = […]