SGGS pp 886-888, Raamkali M: 5, Shabads 12-18   ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨   ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Rāg rāmkalī mėhlā 5 gẖar 2  Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.   Composition of the fifth Guru in Raga Raamkali, (ghar-u 2) to be sung to the second beat.    Invoking the One all-pervasive Creator who may be known with […]

SGGS pp 884-886, Raamkali M; 5, Shabads 5-11.   ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਆ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੈ ਬੈਰੀ ਸਗਲੇ ਸਾਧੇ ॥ ਜਿਨਿ ਬੈਰੀ ਹੈ ਇਹੁ ਜਗੁ ਲੂਟਿਆ ਤੇ ਬੈਰੀ ਲੈ ਬਾਧੇ ॥੧॥ Rāmkalī mėhlā 5.  Angīkār kī▫ā parabẖ apnai bairī sagle sāḏẖe.  Jin bairī hai ih jag lūti▫ā ṯe bairī lai bāḏẖe. ||1||   Composition of the […]

SGGS pp 882-883, Raamkali M: 4 and 5.   ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਸਤਗੁਰ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਾਣ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥ ਹਮ ਚੇਰੀ ਹੋਇ ਲਗਹ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮਾਰਗੁ ਪੰਥੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥੧॥ Rāmkalī mėhlā 4.  Saṯgur ḏa▫i▫ā karahu har melhu mere parīṯam parāṇ har rā▫i▫ā.  Ham cẖerī ho▫e lagah gur cẖarṇī jin […]

SGGS pp 880-881, Raamkali M: 3 and 4. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ॥ Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.  Rāmkalī mėhlā 3 gẖar 1.   Invoking the One all-pervasive Creator who may be known with the true guru’s grace/guidance. Composition of the third Guru in Raga Raamkali, (ghar-u 1) to be sung to the […]

SGGS pp 878-879, Raamkali M: 1, Shabads 6-11.   Note: In this Shabad, Guru Nanak makes us conscious of human vulnerability to temptations around, while applying it to himself. One should realize that temptations can be overcome only with the guru’s guidance on how to live by Hukam or Divine commands. These are present within […]

SGGS pp 592-594, Vaddhans Ki Vaar, M: 4, Pauris 16-21 of 21.   Note: This sixteenth Paurri of Vaddhans Ki Vaar M: 4 has two Sloks or prologues of the third Guru preceding it. The message from the first prologues is that those who follow the guru’s guidance to lead life, acknowledge and obey Divine […]

SGGS pp 876-877, Raamkali M: 1, Shabads 1-5   ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ Rāmkalī mėhlā 1 gẖar 1 cẖa▫upḏe   Composition of the first Guru in Raga Raamkali, (chaupadey) with four stanzas, (ghar-u 1) to be sung to the first beat.   ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ […]

SGGS pp 873-875, Gondd Naamdev Ji and Ravidas Ji.   ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ ਘਰੁ ੧    ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Rāg gond baṇī nāmḏe▫o jī kī gẖar 1    Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.   (Baani) compositions of (ji) revered Naamdeo in Raga Gondd, (ghar-u 1) to be sung to the first beat. Invoking the one […]

SGGS pp 870-873, Gondd Kabir Ji, Shabads 1-11.   ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾ ਕੀ ॥ ਕਬੀਰ ਜੀ ਘਰੁ ੧    ੴ  ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Rāg Gond baṇī bẖagṯā kī.  Kabīr jī gẖar 1    Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.   Compositions of (bhagtaa = devotees) the saints in Raga Gondd. Starting with that of (ji) revered Kabir, (ghar-u 1) to […]

SGGS pp 867-869, Gondd M; 5, Shabads 19-23.   Note: This Shabad uses the word ਨਾਰਾਇਣ (naaraain/naaraayan) copiously. It is a compound word of nar = men/creatures + aain = abode, i.e. abode of all creatures and refers to the Almighty. The word is originally from Hindu texts where it is mostly used for Vishnu […]

SGGS pp 866-867, Gondd M: 5, Shabads 14-18.   Note: We are here to serve the purpose of our creation through obedience to the instructions given by the Creator to the soul. However there is a tendency to display this to do it only symbolically in the form of pretense or performance of rituals. We […]

  SGGS pp 864-866, Gondd M; 5, Shabads 7-13     ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਗੁਰ ਕੀ ਮੂਰਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਧਿਆਨੁ ॥ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਮਨੁ ਮਾਨ ॥ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਰਿਦੈ ਲੈ ਧਾਰਉ ॥ ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰਉ ॥੧॥ Gond mėhlā 5.  Gur kī mūraṯ man mėh ḏẖi▫ān.  Gur kai sabaḏ manṯar man mān.  Gur ke […]

SGGS pp 862-864, Gondd M: 5, Shabads 1-6.   ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧   ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Rāg gond mėhlā 5 cẖa▫upḏe gẖar 1 Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.   Compositions (mahla 5) of the fifth Guru in Raga Gondd, (chaupadey) of four stanzas each (ghar-u 1) to be sung to the first beat.   Invoking […]

SGGS pp 859-862, Gondd M: 4, Shabads 1-6.   ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Ik▫oaʼnkār saṯ nām karṯā purakẖ nirbẖa▫o nirvair akāl mūraṯ ajūnī saibẖaʼn gur parsāḏ.   Invoking the ONE Almighty, (sat-i) with eternal (naam-u) commands/writ; (karta purakh-u) Creator of all universe. (Nirbhau = beyond […]

SGGS pp 857-858, Bilaaval Bhagats Kabir, Naamdev, Ravidas and Sadhna Ji.   ਬਿਲਾਵਲੁ ॥ ਇਨ੍ਹ੍ਹਿ ਮਾਇਆ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੇ ਚਰਨ ਬਿਸਾਰੇ ॥ ਕਿੰਚਤ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਉਪਜੈ ਜਨ ਕਉ ਜਨ ਕਹਾ ਕਰਹਿ ਬੇਚਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Bilāval.  Ėniĥ mā▫i▫ā jagḏīs gusā▫ī ṯumĥre cẖaran bisāre.  Kicẖanṯ parīṯ na upjai jan ka▫o jan kahā karahi becẖāre. ||1|| rahā▫o.   Composition […]

SGGS pp 855-857, Bilaaval Kabir Ji, Shabads 1-8.   ਬਿਲਾਵਲੁ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾ ਕੀ ॥ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੀ  ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Bilāval baṇī bẖagṯā kī.  Kabīr jī▫o kī    Ik▫oaʼnkār saṯ nām karṯā purakẖ gur parsāḏ.   Compositions of (bhagtaa = devotees) the saints in Raga Bilaaval. Starting with that (ki) of (jeeo) […]

SGGS pp 853-855, Bilaaval Ki Vaar M: 4, Paurris 10-13 of 13.   ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ ਜਗਤੁ ਜਲੰਦਾ ਰਖਿ ਲੈ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥ ਜਿਤੁ ਦੁਆਰੈ ਉਬਰੈ ਤਿਤੈ ਲੈਹੁ ਉਬਾਰਿ ॥ Salok mėhlā 3.  Jagaṯ jalanḏā rakẖ lai āpṇī kirpā ḏẖār.  Jiṯ ḏu▫ārai ubrai ṯiṯai laihu ubār.   (Slok) prologue (m: 3) by the third Guru:  […]

SGGS pp 851-853, Bilaaval Ki Vaar M: 4, Paurris 6-9   ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਜੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਬਖਸ ਕਰੇਇ ॥ ਓਪਾਵਾ ਸਿਰਿ ਓਪਾਉ ਹੈ ਨਾਉ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥ Salok mėhlā 3.  Pūrai bẖāg saṯgur pā▫ī▫ai je har parabẖ bakẖas kare▫i.  Opāvā sir opā▫o hai nā▫o parāpaṯ ho▫e.   (Slok m: 3) prologue […]

SGGS pp 597-599, Soratth M: 1, Shabads 7-12.   ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ॥ ਜਿਉ ਮੀਨਾ ਬਿਨੁ ਪਾਣੀਐ ਤਿਉ ਸਾਕਤੁ ਮਰੈ ਪਿਆਸ ॥ ਤਿਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਮਰੀਐ ਰੇ ਮਨਾ ਜੋ ਬਿਰਥਾ ਜਾਵੈ ਸਾਸੁ ॥੧॥ Soraṯẖ mėhlā 1.  Ji▫o mīnā bin pāṇī▫ai ṯi▫o sākaṯ marai pi▫ās.  Ŧi▫o har bin marī▫ai re manā jo birthā jāvai sās. ||1||   Composition of the first Guru in Raga Soratth. (Jio) like (meena) the fish […]

SGGS pp 849-851, Bilaaval Ki Vaar M; 4, Paurris 1-5.   ਬਿਲਾਵਲ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੪    ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Bilāval kī vār mėhlā 4  Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.   (Vaar) ballad in praise of the Almighty by the fourth Guru.   Invoking the One all pervasive Creator who may be known with the true guru’s grace/guidance. […]