SGGS pp 1408-1409, Svaeeay Mahley Panjvey Key, 13-21 of 21.   Note: The next seven Svaeeay are by the bard Mathura.   ਜੋਤਿ ਰੂਪਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕੁ ਕਹਾਯਉ ॥ ਤਾ ਤੇ ਅੰਗਦੁ ਭਯਉ ਤਤ ਸਿਉ ਤਤੁ ਮਿਲਾਯਉ ॥ Joṯ rūp har āp gurū Nānak kahā▫ya▫o.   Ŧā ṯe angaḏ bẖa▫ya▫o ṯaṯ si▫o ṯaṯ milā▫ya▫o.   (Har-i) […]

SGGS pp 1406-1408, Svaeeay Mahley Panjvey key, 1-12 of 22.   ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਪੰਜਵੇ ਕੇ ੫              ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ava▫ī▫e mahle panjve ke 5   Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.   (Svaee-ey) verses in praise (key) of (panjvey) the fifth (mahaley = body) guru.   Invoking the One all-pervasive Creator who may be known with the true guru’s […]

SGGS pp 1404-1406, Svaeeay Mahley Chauthey Key, 43-60   Note: The next seven Svaeeay are by the Bhatt/Bard Mathura.   ਅਗਮੁ ਅਨੰਤੁ ਅਨਾਦਿ ਆਦਿ ਜਿਸੁ ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ॥ ਸਿਵ ਬਿਰੰਚਿ ਧਰਿ ਧ੍ਯ੍ਯਾਨੁ ਨਿਤਹਿ ਜਿਸੁ ਬੇਦੁ ਬਖਾਣੈ ॥ Agam ananṯ anāḏ āḏ jis ko▫e na jāṇai.  Siv birancẖ ḏẖar ḏẖeān niṯėh jis beḏ bakẖāṇai.   The […]

SGGS pp 1398-1401, Svaeeay Mahley Chauthey Key 14-29.   Note: The next sixteen Svaeeay are by the bard Nal. That is why the numbering again starts with ‘1’ again.   ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ, ਏਕ ਲਿਵ ਮਨਿ ਜਪੈ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ੍ਹੁ, ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਜਨ ਦੁਖ ਪਾਪੁ ਕਹੁ ਕਤ ਹੋਵੈ ਜੀਉ ॥ ਤਾਰਣ ਤਰਣ ਖਿਨ ਮਾਤ੍ਰ ਜਾ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸ੍ਟਿ ਧਾਰੈ ਸਬਦੁ […]

SGGS pp 1396-1399, Svaeeay Mahley Chauthey key 1-13 of 60.   ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਚਉਥੇ ਕੇ ੪     ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Sava▫ī▫e mahle cẖa▫uthe ke 4   Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.   (Svaeeay) verses in praise (key) of (chauthey) the fourth (mahaley = body) guru.   Invoking the One all-pervasive Creator who may be known with the true guru’s […]

SGGS pp 1394-1396, Svaeeay Mehley Teejey Key, 10-22 of 22.   Note: The previous nine Svaeeay are by Kal Sahaar; the next five are by Jaalap.   ਚਰਣ ਤ ਪਰ ਸਕਯਥ ਚਰਣ ਗੁਰ ਅਮਰ ਪਵਲਿ ਰਯ ॥ ਹਥ ਤ ਪਰ ਸਕਯਥ ਹਥ ਲਗਹਿ ਗੁਰ ਅਮਰ ਪਯ ॥ Cẖaraṇ ṯa par sakyath cẖaraṇ gur amar paval […]

SGGS pp 1392-1394 Svaeeay Mehley Teejey Key, 1- 9 of 22   ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਤੀਜੇ ਕੇ ੩                ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Sava▫ī▫e mahle ṯīje ke 3   Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.   (Svaeeay) verses in praise (key) of (teejey) the third (mahaley) Guru.   Invoking the One all-pervasive Creator who may be known with the true guru’s grace/guidance. […]

SGGS pp 1391-1392, Svaeeay  Mehley Doojey Key ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਦੂਜੇ ਕੇ ੨        ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥   (Savaeeay) verses in praise (key) of (doojey) the Second (mahaley) Guru – by the Bhatt/bard Kal Shaar.   Invoking the One all-pervasive Creator who may be known with the true guru’s grace/guidance.   ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਧੰਨੁ ਕਰਤਾ ਕਾਰਣ […]

SGGS pp 1389-1390, Svaeeay Mahley Pahley Key,   ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਪਹਿਲੇ ਕੇ ੧         ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Sava▫ī▫e mahle pahile ke 1   Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.    (Svaeeay) verses in praise (key) of (pahley) the first (mahaley) Guru – by the Bhatt/bard Kal Shaar.   Invoking the One all-pervasive Creator who may be known with the true […]

SGGS pp 1387-1389, Swayyey Sri Mukhbaakya M: 5 – II   ਸਵਯੇ ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਬਾਕ੍ਯ੍ਯ ਮਹਲਾ ੫         ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Sava▫ye sarī mukẖbāk▫y mėhlā 5   Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.   (Swayyey) songs of praise in (sri) revered (mukhbaakya = from mouth of) words of the fifth Guru. Invoking the One all-pervasive Creator who may be known […]

SGGS pp 1385-1387   ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥    ਸਵਯੇ ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਬਾਕ੍ਯ੍ਯ ਮਹਲਾ ੫ ॥ Ik▫oaʼnkār saṯ nām karṯā purakẖ nirbẖa▫o nirvair akāl mūraṯ ajūnī saibẖaʼn gur parsāḏ.   Sava▫ye sarī mukẖbāk▫y mėhlā 5.   Invoking the ONE Almighty, (sat-i) with eternal (naam-u) commands/writ; (karta purakh-u) Creator of […]

SGGS pp 1383-1384, Farid Ji Slok 98-130, of 130.   ਫਰੀਦਾ ਮਉਤੈ ਦਾ ਬੰਨਾ ਏਵੈ ਦਿਸੈ ਜਿਉ ਦਰੀਆਵੈ ਢਾਹਾ ॥ ਅਗੈ ਦੋਜਕੁ ਤਪਿਆ ਸੁਣੀਐ ਹੂਲ ਪਵੈ ਕਾਹਾਹਾ ॥ Farīḏā ma▫uṯai ḏā bannā evai ḏisai ji▫o ḏarī▫āvai dẖāhā.  Agai ḏojak ṯapi▫ā suṇī▫ai hūl pavai kāhāhā.   Says Farid: The creature (disai = is seen) seems to be […]

SGGS pp 1381-1383, Farid Ji Slok 67-97   ਫਰੀਦਾ ਇਟ ਸਿਰਾਣੇ ਭੁਇ ਸਵਣੁ ਕੀੜਾ ਲੜਿਓ ਮਾਸਿ ॥ ਕੇਤੜਿਆ ਜੁਗ ਵਾਪਰੇ ਇਕਤੁ ਪਇਆ ਪਾਸਿ ॥੬੭॥ Farīḏā it sirāṇe bẖu▫e savaṇ kīṛā laṛi▫o mās.  Keṯ▫ṛi▫ā jug vāpre ikaṯ pa▫i▫ā pās. ||67||   Farid says on behalf of one who lies buried in the grave: (Savan-u) sleeping (bhuiey) on […]

SGGS pp 1379-1381, Slok Farid Ji, 35-66.   ਫਰੀਦਾ ਚਿੰਤ ਖਟੋਲਾ ਵਾਣੁ ਦੁਖੁ ਬਿਰਹਿ ਵਿਛਾਵਣ ਲੇਫੁ ॥ ਏਹੁ ਹਮਾਰਾ ਜੀਵਣਾ ਤੂ ਸਾਹਿਬ ਸਚੇ ਵੇਖੁ ॥੩੫॥ Farīḏā cẖinṯ kẖatolā vāṇ ḏukẖ birėh vicẖẖāvaṇ lef.  Ėhu hamārā jīvṇā ṯū sāhib sacẖe vekẖ. ||35||   Says Farid: (Chint) anxiety is (khattola) the stringed bedstead, using (dukh-u) pain as (vaan-u) […]

SGGS pp 1377-1379, Farid Ji Slok 1-34.   ਸਲੋਕ ਸੇਖ ਫਰੀਦ ਕੇ     ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Salok Sekẖ Farīḏ ke   Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.   (Slok) verses (key) of (seykh) Sheikh Farid.    Invoking the One all-pervasive Creator who may be known with the true guru’s grace/guidance.   ਜਿਤੁ ਦਿਹਾੜੈ ਧਨ ਵਰੀ ਸਾਹੇ ਲਏ ਲਿਖਾਇ ॥ ਮਲਕੁ ਜਿ […]

SGGS pp 1375-1377, Slok Kabir Ji, 204-243 of 243.   ਕਬੀਰ ਤੂੰ ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਤੂ ਹੂਆ ਮੁਝ ਮਹਿ ਰਹਾ ਨ ਹੂੰ ॥ ਜਬ ਆਪਾ ਪਰ ਕਾ ਮਿਟਿ ਗਇਆ ਜਤ ਦੇਖਉ ਤਤ ਤੂ ॥੨੦੪॥ Kabīr ṯūʼn ṯūʼn karṯā ṯū hū▫ā mujẖ mėh rahā na hūʼn.  Jab āpā par kā mit ga▫i▫ā jaṯ ḏekẖ▫a▫u ṯaṯ ṯū. ||204||   […]

SGGS pp 1373-1375, Kabir Ji Sloks 164-203, of 243   ਕਬੀਰ ਸੇਵਾ ਕਉ ਦੁਇ ਭਲੇ ਏਕੁ ਸੰਤੁ ਇਕੁ ਰਾਮੁ ॥ ਰਾਮੁ ਜੁ ਦਾਤਾ ਮੁਕਤਿ ਕੋ ਸੰਤੁ ਜਪਾਵੈ ਨਾਮੁ ॥੧੬੪॥ Kabīr sevā ka▫o ḏu▫e bẖale ek sanṯ ik rām.  Rām jo ḏāṯā mukaṯ ko sanṯ japāvai nām. ||164||   Says: There are (duey) two entities (bhaley = […]

SGGS pp 1371-1373, Slok Kabir Ji, 124-163 of 243   Note: The following three Sloks describe consequences of forgetting God, i.e. ignoring Divine commands.   ਕਬੀਰ ਅੰਬਰ ਘਨਹਰੁ ਛਾਇਆ ਬਰਖਿ ਭਰੇ ਸਰ ਤਾਲ ॥ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜਿਉ ਤਰਸਤ ਰਹੈ ਤਿਨ ਕੋ ਕਉਨੁ ਹਵਾਲੁ ॥੧੨੪॥ Kabīr ambar gẖanhar cẖẖā▫i▫ā barakẖ bẖare sar ṯāl.  Cẖāṯrik ji▫o ṯarsaṯ rahai ṯin […]

SGGS pp 1369-1371, Slok Kabir Ji, 86-123 of 243   ਕਬੀਰ ਮਨੁ ਪੰਖੀ ਭਇਓ ਉਡਿ ਉਡਿ ਦਹ ਦਿਸ ਜਾਇ ॥ ਜੋ ਜੈਸੀ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਸੋ ਤੈਸੋ ਫਲੁ ਖਾਇ ॥੮੬॥ Kabīr man pankẖī bẖa▫i▫o ud ud ḏah ḏis jā▫e. Jo jaisī sangaṯ milai so ṯaiso fal kẖā▫e. ||86||   Says Kabir: (Man-u) the human mind (bhaio) is […]